薄餅 báo/bó bǐng [クレープ巻き]

餅bingは中国では小麦粉生地を使った軽食に使われる言葉。つまり薄餅baobinは小麦粉の生地を薄くのばしてクレープ状に焼いたもので、様々な具材を巻いて食べます。
主な材料は干し豆腐、筍、蝦、錦糸卵、豚肉の細切りなどで、一見ボリュームがありますが、野菜がタップリはいって割とサッパリ目の味なので一人で２，３個食べるのも楽勝な感じ。
皮のモッチリした食感を楽しむためにもふやける前に素早く食べるべし！生姜、ニンニクタップリの唐辛子ソースも合いますよ。

揚げてない春巻きのような。ボリューム満点の軽食

中国の北方の小麦食文化の強い地域では薄餅と呼ばれる小麦粉から作った薄いクレープを主食として食べることがあります。
薄餅で肉や野菜の炒め物などを包んで食べる料理を「春餅」といい、立春の時期に食べるものです。
 
包むおかずは限定されてはおらず、好きなおかずと薄餅を食べたいだけ頼んで自分で巻いて食べたり、北京ダックなどの肉類を包む時に使われたりします。

華南の閩南地方では薄餅は旧暦3月3日の敬祖節に食べられます。閩南地方は鄭成功が清軍との戦いの拠点としていた地方です。
言い伝えでは、鄭成功軍が清軍追っ払った時に、その戦いでなくなった人たちを祀る意味で作られたとか。
 
多くの死傷者がでたため、誰がいつなくなったかはわからないため、3月3日を祖敬節と定め、先祖を敬い薄餅を食べるそう。
この地方の薄餅が冒頭の写真のものです。いわば油で揚げてない春巻きです。

また、この地方から華僑として東南アジアに渡った人が多いため、シンガポールやマレーシアにも伝わっています。その名も「ポピア」。
閩南のオリジナルに比べ、ソースが少し甘めの仕上がり。また包む前にソースを生地に塗ってある場合が多い気がします。
 
そして、皮が米粉になり、生野菜や蝦を包んで食べるのがベトナムやタイの生春巻き。
東南アジアの気候ではサッパリしたものが好まれたでしょうし、そもそもエビ好きだから？
 
薄餅にもいろいろありますが、個人的には具がタップリの閩南風が好き。
添えられているチリソースが甘くなく、べたべたしないのもよいのです。
しかし、この地方の名物って鄭成功がらみが多いですね。

ポピア poh piah [香薄餅：クレープ巻き]中国とマレーが融合したニョニャ料理の代表格。素朴で食べやすい春巻き。日本では揚げた物が一般的ですが、焼いたクレープ状の生地に具を巻きます。...

薄餅捜